El Rocio

Ronda : 30/01-01/02/10 (suite ; très bonne connexion... youpi ! ;-)

Ons Elke had gezegd dat we zeker in Ronda moesten passeren omdat het zo schoon was... Dat wilden we dan toch eens met onze eigen ogen zien en ik moet zeggen... Het is prachtig (we hadden superveel geluk met het weer).
Elk hoekje en kantje van dit kleine rotsstadje is een foto waard. We zijn ook afgedaald in de rotsen (van de oude mijnen) tot aan het water (die arabieren konden er nogal wat van met hun gangen en trappen).
De Plaza de Toro (de stierenvechtersarena) gaf mij een beetje een dubbel gevoel. Langs de ene kant was dat heel spannend en je zag heel goed hoe en waar de stieren gehouden werden voor het gevecht enzo maar langs de andere kant is het een wreed gebeuren (maar wat doe je aan die lange en oude tradities hé).
Voor de rest nog wat musea gedaan die echt de moeite waard zijn... En jawel we hebben zelfs wat solden gedaan (toch straf dat alles net kapot gaat tijdens de solden hé).
Enfin, Ronda hoort zeker in mijn top 10 !!!

Ronda est une petite ville magnifique. Il y a bien sur les ponts (voir le message précédent), le gouffre impressionnant en plein milieu de la ville, la Plaza de Toro : une des plus anciennes arènes de tauromachie d'Espagne... Et les paysages à couper le souffle. Et en plus il faisait beau...
On y a même fait quelques courses (c'est les soldes encore pour 1 mois ici) parce que c'est étonnant, mais tous les vêtements se cassent juste en ce moment.
Enfin, après l'agitation de Grenade, un peu de calme ici (tout relatif car il y a pas mal de touristes), ça fait beaucoup de bien !

Cordoba : 03-04/02/10

Cordoba… Het hoogtepunt daar was zeer zeker de cathedral/moskee(mezquita). Ongelooflijk prachtig voorbeeld (en tegelijkertijd afschuwelijk) van hoe de katholieken van iets moois iets lelijks kunnen maken... Allé, echt lelijk is het niet maar de stijlen vloeken langs alle kanten en ik verkies duidelijk de moorse architectuur.
Voor de rest hebben we nog in de joodse wijk een synagoge bezocht en een typisch joods huis.
De smalle straatjes met witte huisjes zijn heel charmant maar de sfeer in Granada was voor ons veeeeeel aangenamer en gezelliger... Tja, ieder zijn ding zeker...

La vieille ville est très jolie, avec les maisons blanches, les petites rues ; mais le plus étonnant, c'est la cathédrale/mosquée. C'est en fait une ancienne mosquée dont le centre à été détruit puis reconstruit en cathédrale par les catholiques. C'est très bizarre de voir les deux types d'architecture se mélanger : la sobriété du style arabe, avec le kitsch gothique du style catholique.
Mais pour le reste, j'ai préféré de beaucoup Grenade, plus vivante, plus jeune, plus agréable...

Comments

[Caroline]

Les paysages magnifiques poussent François a dire que nous irons en vacances " hors saison " dans le secteur .....ce qui est écrit est promis !!

Bises
maman